Écoles et systèmes éducatifs

Le système en trois réseaux

Public laïque (« mamlakhti ») : la majorité des écoles.
Public religieux (« mamlakhti dati ») : programme national plus études juives, mixité variable selon l'âge.
Indépendant ultra-orthodoxe (« haredi ») : réseaux reconnus, programme centré sur les études religieuses.

Scolarité : école primaire (« yessodi », 6 ans), collège (« hativat beinayim », 3 ans), lycée (« tikhon », 3 ans) jusqu'au baccalauréat israélien (« bagrout »). L'école est gratuite ; les parents paient des frais annexes (sorties, fournitures collectives, parfois cours complémentaires) plafonnés par le ministère. L'année commence le 1er septembre et se termine fin juin (fin juin pour le primaire, un peu plus tôt pour le lycée), avec de longues vacances à Tishri et à Pessah.

Inscrire un enfant qui arrive

À la mairie (service de l'éducation), avec la Teoudat Oleh, les carnets de vaccination et les bulletins récents traduits.
Demandez le programme d'accueil des Olim : heures d'hébreu supplémentaires (« oulpan yeladim »), aide aux devoirs, et des aménagements aux examens pendant plusieurs années (temps supplémentaire, dictionnaire, épreuves adaptées).
Visitez deux ou trois écoles : l'ambiance change beaucoup d'un établissement à l'autre, même dans le même réseau. Demandez combien d'élèves Olim l'école accueille déjà et comment elle les suit.
Rencontrez le conseiller pédagogique (« yoetset ») de l'école : c'est lui qui suivra l'intégration de votre enfant.

Les écoles françaises

Israël compte six établissements homologués par l'AEFE, notamment à Jérusalem, Tel Aviv, Netanya et Holon, qui préparent au baccalauréat français. Ils sont payants (frais de scolarité annuels de plusieurs milliers d'euros, bourses possibles pour les Français) et très demandés : inscrivez-vous tôt. C'est une solution rassurante pour un adolescent en fin de cursus ; pour un jeune enfant, l'école israélienne reste le chemin le plus rapide vers l'intégration. Une formule intermédiaire existe : école israélienne le jour, cours de français le soir ou le dimanche (associations, Alliance française, cours à distance du CNED) pour garder le niveau.

Notre conseil

Jusqu'au collège, la plupart des enfants sont à l'aise en hébreu en six mois à un an dans une école israélienne. Pour un enfant de 15 ans ou plus, à un ou deux ans du bac, la question mérite d'être posée autrement : école française, lycée israélien avec forte aide aux Olim, ou année de transition. Quel que soit le choix, ne changez pas d'école en cours d'année sans raison forte : la stabilité compte plus que la perfection du programme.