Cours d’hébreu

Avant le départ

Chaque heure d'hébreu apprise avant l'Alyah en vaut deux après. Apprenez au minimum l'alphabet, l'écriture cursive (c'est elle qu'on utilise au quotidien) et quelques centaines de mots. Les applications, les cours en ligne de l'Agence Juive et les oulpanim des communautés en France sont de bons départs. Visez surtout le vocabulaire de la vie pratique — courses, école, médecin, banque — plutôt que la grammaire complète.

En Israël : l'oulpan, puis quoi ?

• L'oulpan Aleph gratuit (jusqu'à 500 heures, dans les 18 mois suivant l'Alyah) donne les bases de la conversation et de la lecture.
• Les niveaux Beth et Guimel, subventionnés dans beaucoup de villes, mènent à l'hébreu professionnel et à la lecture de la presse.
• Les oulpanim universitaires d'été sont intensifs et efficaces pour qui vise des études.
• Les cours municipaux du soir, les tandems linguistiques et le bénévolat font le reste.
• Les cours particuliers, très abordables, permettent de cibler un besoin précis : un entretien d'embauche, un examen professionnel, les réunions de parents.

Les conseils qui marchent

• Changez la langue de votre téléphone en hébreu dès le premier mois.
• Regardez les informations israéliennes sous-titrées, écoutez la radio en voiture.
• Faites vos courses au marché plutôt qu'au supermarché : on y parle.
• Acceptez de parler mal. Les Israéliens sont habitués aux accents et corrigent volontiers.
• Lisez les panneaux, les tickets de caisse, les prospectus : l'hébreu « de rue » s'apprend partout.

Les enfants et les adolescents

L'école prend en charge l'hébreu des enfants Olim avec des heures dédiées et des aménagements. Pour les adolescents, un oulpan d'été avant la rentrée change tout ; les mouvements de jeunesse font le reste. Ne les corrigez pas trop : ils apprendront en trois mois un hébreu que vous mettrez trois ans à atteindre — et c'est une chance pour toute la famille.