Oulpan

1. Pourquoi l’Oulpan est essentiel

L’hébreu est la clé de l’intégration en Israël : pour le travail, l’administration, l’école des enfants et la vie quotidienne. Les Oulpanim sont des écoles d’hébreu gratuites ou subventionnées spécialement prévues pour les Olim.

2. Les différents types d’Oulpan

Oulpan Aleph – niveau débutant, souvent en journée, 5 fois par semaine
Oulpan soir – pour ceux qui travaillent
Oulpan en ligne – cours à distance pour plus de flexibilité
Oulpan dans les universités ou centres communautaires

3. Comment s’inscrire

Après l’Alyah, vous pouvez vous adresser à votre conseiller au Misrad Haklita qui vous orientera vers les Oulpanim près de chez vous et vous expliquera les démarches d’inscription.

4. Conseils pour bien progresser

Réviser un peu chaque jour, même 15 minutes
Parler en hébreu au maximum dans les magasins, bus, bureaux
Regarder des séries israéliennes avec sous-titres
Ne pas avoir peur de faire des fautes : c’est comme ça qu’on apprend

En chiffres

L'oulpan est gratuit pour les nouveaux immigrants jusqu'à 500 heures, quel que soit le niveau : Aleph pour les débutants, Beth, Guimel ou Dalet selon le test d'entrée. Ce sont les heures qui sont prises en charge, pas un niveau donné.
Le cours doit commencer dans les 18 mois suivant l'Alyah, grâce à un bon (voucher) remis par votre conseiller d'intégration sur présentation de la Teoudat Zehout et de la Teoudat Oleh.
Format le plus courant : 5 mois, 5 jours par semaine, 5 heures par jour, le matin. Des oulpanim du soir (17 h – 20 h) existent pour ceux qui travaillent, sur une dizaine de mois, souvent orientés vers un métier.
Après le premier cycle, un second bon d'environ 7 500 ₪(≈ 2 140 €) finance un deuxième cours, à utiliser dans les dix ans.
Une allocation de subsistance peut compléter le panier d'intégration pendant l'oulpan à temps plein, sous conditions : demandez-la au conseiller.

Choisir son oulpan

Les oulpanim municipaux et ceux des universités n'ont pas le même rythme ni le même public. Si vous visez un emploi qualifié rapidement, un oulpan intensif avec examen final vous servira davantage ; si vous avez de jeunes enfants, un oulpan du matin proche de chez vous sera plus tenable. Dans les villes très francophones (Netanya, Ashdod, Jérusalem), demandez à être placé dans un groupe mixte : on progresse plus vite quand on ne peut pas se replier sur le français à la pause. Visitez une classe avant de vous inscrire : l'enseignant fait toute la différence.

Comment en tirer le maximum

Faites les devoirs le jour même : l'oulpan avance vite, le retard se rattrape mal.
Notez dix mots par jour dans une application de révision, et utilisez-les le soir — au supermarché, avec le voisin, à la pharmacie.
Demandez à l'enseignant du vocabulaire propre à votre métier dès le deuxième mois.
Ne manquez pas les sorties et rencontres organisées par l'oulpan : c'est là que naissent les premières amitiés israéliennes.

Après l'oulpan Aleph

Les niveaux Beth et Guimel ne sont pas gratuits mais restent subventionnés dans de nombreuses municipalités. Le ministère de l'Alyah propose aussi des oulpanim professionnels (hébreu médical, hébreu des affaires, hébreu pour enseignants) : renseignez-vous auprès de votre conseiller avant la fin de vos 18 mois, car les places sont limitées et les sessions ne démarrent qu'à dates fixes.