Parler hébreu
Éducation des enfants en hébreu
Le gan, la maternelle, la cantine, les activités du mercredi. Quarante-cinq mots pour accompagner une scolarité israélienne quand on ne l'a pas vécue soi-même.
45 mots, vocalisés, avec la prononciation en lettres latines.
Éducation
chinuch
חִינּוּךְ
Jardin d'enfants / Maternelle
gan yeladim
גַּן יְלָדִים
Éducatrice de maternelle
ganenet
גַּנֶּנֶת
École primaire
beit sefer yesodi
בֵּית סֵפֶר יְסוֹדִי
Lycée
tichon
תִּיכוֹן
Cours / Leçon
shiur
שִׁיעוּר
Récréation / Pause
hafsaka
הַפְסָקָה
Emploi du temps
luach zmanim
לוּחַ זְמַנִּים
Examen / Contrôle
mivhan
מִבְחָן
Note / Note scolaire
tziyun
צִיּוּן
Bulletin scolaire
duach hitkamedmut
דּוּ"חַ הַתְקַדְּמוּת
Projet scolaire
proyekt
פְּרוֹיֶקְט
Recherche / Exposé
mechkar
מֶחְקָר
Présentation
matzaget
מַצָּגֶת
Lecture
kriya
קְרִיאָה
Écriture
ktiva
כְּתִיבָה
Calcul / Arithmétique
cheshbon
חֶשְׁבּוֹן
Discipline
distziplina
דִּסְצִיפְּלִינָה
Punition
onesh
עוֹנֶשׁ
Récompense / Prix
pras
פְּרָס
Félicitations / Éloges
shvachim
שְׁבָחִים
Encouragement
idud
עִידּוּד
Autorité
samchut
סַמְכוּת
Limites / Cadre
gvulot
גְּבוּלוֹת
Règles
kelalim
כְּלָלִים
Responsabilité
achrayut
אַחֲרָיוּת
Autonomie
atzmaut
עַצְמָאוּת
Éducation bienveillante
gidul chiyuvi
גִּידּוּל חִיּוּבִי
Éducation aux valeurs
chinuch leerchin
חִינּוּךְ לְעֶרְכִּין
Tutorat
chinuch mentori
חִינּוּךְ מֵינְטוֹרִי
Enseignement spécialisé
limud meyuchad
לִמּוּד מְיֻחָד
Retard scolaire
piggur limudi
פִּיגּוּר לִמּוּדִי
Talent / Don
kishron
כִּשְׁרוֹן
Créativité
yetziratiyut
יְצִירָתִיּוּת
Curiosité
skranut
סְקַרְנוּת
Concentration
rickuz
רִיכּוּז
Mémoire
zikaron
זִיכָּרוֹן
Compréhension
havana
הֲבָנָה
Camarade de classe
chaver lekita
חֲבֵר לְכִיתָּה
Intimidateur / Bully
briyon
בְּרִיוֹן
Harcèlement scolaire
hatzaka
הַצָּקָה
Journée portes ouvertes
yom patuach
יוֹם פָּתוּחַ
Réunion parents-profs
pgishat horim
פְּגִישַׁת הוֹרִים
Activités extra-scolaires
chugim
חוּגִים
Centre aéré / Colonie
kaytana
קַיְטָנָה